Business translations
I also provide translations from the field of business, such as business correspondence and documentation, advertising, catalogs, presentations, contracts.
Technical translations
There is no problem to translate manuals, catalogs, operational instructions, technical and safety data sheets, patents, brochures, etc.
Scientific translations
Dále vám pomohu s překlI will also be able to help you with translations of scientific scholarly texts, such as diploma theses, scholarly texts or scholarly articles.ady odborných vědeckých textů, například diplomové práce, odborné texty nebo vědecké články.
I specialize in the following fields
I always consult the translation of technical terms with the client who requests the technical translation (the manufacturer of the equipment, the seller, the distributor or the end-user). When doing that I make up the vocabulary of special words and phrases from given fields.
- Business and law
- technical translations, manuals, specifications (fields: electrical engineering, CNC machines and tools, agricultural machines and machines for maintenance of communal greenery, aircraft technology, lifting equipment)
- treatment, recycling and disposal of waste (Waste Catalog, Waste Management Regulations)
- chemistry in general
Correction by native speakers
Upon request, native speakers selected depending on the sector of the translation proofread translations into Italian. I work with native speakers – experts in law, technology, medicine etc. In special cases, more experts are involved in proofreading. That is why I am offering you the highest quality Czech – Italian – Czech translations.
Knowledge of other languages
Write to me
If you are interested in using some of my services, please send me a message using the form below
CONTACT INFORMATION
Ing. Jana Ciglbauerová
I am a sworn translator and interpreter in Italian language accredited by the Italian Embassy in Prague.
- Plavská 1982/15
370 01 České Budějovice - +420 603 758 076
- info@italservice.cz
