THE PROJECTS I PARTICIPATED IN
Aero Vodochody Aerospace a.s.
Odolena Voda, the Czech partner of leading airline manufacturers
Interpreting and translating when introducing new manufacturing technologies
LAUFEN CZ, s.r.o., Bechyně
Ceramic industry, sanitary ceramics production
Pressure casting field, language support for the installation and putting into operation a new production line
SOME Jindřichův Hradec s.r.o.
Agricultural, forestry and communal engineering
Interpretation at business meetings, presentation of machines to customers, training of technicians in Italy, translations of manuals and catalogs
Bonsaje – Japanese gardens
Translation of articles for the Bonsai magazine
EGE s.r.o., České Budějovice
Special equipment for the power industry – encapsulated conductors, arc suppression coils, steel structures
Interpreting business negotiations, translating technical specifications, interpreting final approval proceedings, translating test reports
Prussiani Engineering Srl, Bergamo, Italy
CNC machines for processing marble, granite and stone in general
Interpretation of business negotiations, translation of business offers and contracts, translation of catalogs, communication with customers
FIAMM S.p.A., Montecchio Maggiore, Italy
Business and technical negotiations, translation of technical documents
T-MOBILE THE CZECH REPUBLIC
I worked as a conference interpreter for the multinational telephone company T-MOBILE, THE CZECH REPUBLIC
Interpretation for the University Hospital in Pilsen
The agency World Interpreting System s.r.o. organized ON-LINE Interpretation Project for the University Hospital Plzeň
Sea Life Charter
Interpreting and translations related to the registration and operation of the ship “My Bubu,” the largest cruise ship flying the Czech flag
Interpreting for Italian companies dealing with the disposal and treatment of waste
Interpreting for companies dealing with waste processing technology at repeated meetings at the Ministry of the Environment of the Czech Republic. Translations of the Operating Regulations of Landfills, Methodical Instructions, Commercial Offers.
Translation of tourist guides
Český Krumlov, Hluboká castle, České Budějovice
Write to me
If you are interested in using some of my services, please send me a message using the form below
CONTACT INFORMATION
Ing. Jana Ciglbauerová
I am a sworn translator and interpreter in Italian language accredited by the Italian Embassy in Prague.
- Plavská 1982/15
370 01 České Budějovice - +420 603 758 076
- info@italservice.cz
