PŘEKLADY:
- PŘEKLADY SE SOUDNÍM OVĚŘENÍM
- specializace na právní texty
- osobní dokumenty v případě žádosti práce v Itálii, svateb apod.
- obecná i odborná témata
- obchodní korespondence
- po dohodě možné i technické překlady
- na požádání možnost korektury rodilým mluvčím

TLUMOČENÍ:
- TLUMOČENÍ SE SOUDNÍM OVĚŘENÍM
- tlumočení obchodních jednání v České republice i v Itálii
- doprovodná tlumočení při služebních cestách a veletrzích (po předchozí dohodě
- neomezená časová disponibilita včetně sobot a nedělí)

SPOLUPRÁCE JAKO EXTERNÍ OBCHODNÍ ASISTENTKA:
V praxi tato služba funguje následujícím způsobem:
Nepotřebujete mít ve své kanceláři trvale zaměstnaného člověka, který ovládá jazyk. Běžnou korespondenci pošlete na můj e-mail, já ji obratem přeložím a pošlu ji Vašemu partnerovi. Když Vám Váš partner odepíše, korespondenci hned přeložím a přepošlu Vám ji. Ze zkušenosti vím, ľe ne všichni mají možnost permanentní kontroly elektronické pošty. V takovém případě informuji o obsahu zprávy telefonicky. To samé platí, pokud Vy potřebujete zprávu od zákazníka okamžitě. Zavolám mu, Vaši žádost s ním vyřídím a obratem Vás informuji. Kromě toho Vás mohu doprovázet jako tlumočnice při jednáních jak v Čechách tak v Itálii a na veletrzích. Při této formě spolupráce není nezbytně nutné, abych sídlila ve Vaší bezprostřední blízkosti.
Tímto způsobem spolupracuji s několika firmami a spolupráce funguje velmi dobře.

OSTATNÍ SLUŽBY:
- výborná znalost italského obchodního prostředí a italské obchodní mentality;
- organizování Vaší obchodní cesty, s tím související telefonáty a korespondence;
- vyhledávání nových obchodních kontaktů a jejich následné udržování;
- turistický průvodce Vašich obchodních partnerů (oficiální turistický průvodce v Českém Krumlově, Českých Budějovicích a v Praze);
- služby pro italské podnikatele v České republice - zjišťování obchodních informací, vyhledávání obchodních kontaktů a partnerů, organizace obchodních schůzek a kontaktů, zajištění pobytu v ČR - zprostředkování ubytování, vyzvednutí a odvoz na letiště.